The "before"...
... in which you can't really see just how badly my grey roots have grown out, and in which my too-long wavy hair naturally takes on the look of a Dutch girl's classic white hat with those flippy bits on the side:
And -- happily -- the "after". I feel SO much better.
At least I can go out in public again.