If you had been a fly on the wall at our wedding ceremony, (and c'mon, you know you wish you were), here's a little of what you'd have witnessed that day:
"We are here today because two people listened to their callings. Lisa listened to her heart and beat the odds to make a move to Paris, a dream come true. Georges had more of an open heart than he thought, and was called to follow it to love's doorstep."
.....
"Although Georges' sons were not able to make the journey to join us today, the roses that his daughter is holding symbolize their presence here in our hearts (and they are watching via web-cam!) Georges and Lisa also honor those they love who are no longer with us, but who are no less a part of what makes this day possible. Here we have a vase with seven roses in it, representing each of these special people we want to remember today [names read aloud]. There is no doubt that they would relish in the joy we all feel today."
.....
"Lisa, here are some things that Georges has said about his love for you."
- J'aime Lisa parce que j'ai à la fois choisi de l'aimer et parce que je ne peux pa faire autrement.
- Je l'aime parce que c'est mon destin. I have chosen to love Lisa, but also I am simply accepting the love flowing between us. This is a choice I thought I wouldn't have anymore before meeting her.
- Lisa is a whole person. She is a wonder. I am ready to be at my best for her. I am full of her.
- She loves my children, she just simply loves them.
- She is bold.
- Everything is simple with her, my darling Lisa.
"And Georges, this is what Lisa says to me about you."
- From the first time Georges and I were face-to-face, there was an immediate feeling of connection and recognition for both of us... our relationship began from nothing and out of nowhere, and it rapidly turned into the single most important relationship I've ever had in my life. It was exciting, it was comforting, it was sexy, it was safe, it was romantic, and it was effortless every step of the way.
- First and foremost, Georges has shown me that ruly unconditional love and acceptance is not only possible in a romantic relationship, it's easy when it's with the right person. And it's as easy to GIVE unconditional love as it is to RECEIVE it. I never knew that, before Georges.
- He believes greater things are possible for me than I can sometimes believe for myself. He is my biggest cheerleader and coach in everything I do.
- I love how he loves his three children, and I find myself with an opportunity I didn't know I wanted until it fell into my lap: the chance to love and interact with three amazing children.
- Why do I love Georges? There IS no 'why', our love just IS.
.....
"I now ask Lisa and Georges: do you come here of your own free will to be united in marriage, promising your love, faithfulness and friendship for as long as you both shall live? Je demande maintenant à Lisa et à Georges: venez-vous ici de votre propre volonté our être unis en mariage, vous promettant ainsi amour, fidélité et amitié pour toute votre vie?"
"I do. Oui."
.....
"I, Georges, as your husband, promise to care for you, trust your love, be responsive to your needs, communicate my feelings and behave in a way that shows my love and respect. I say these things because I love you and want to live out the days of my life with you."
"Moi, Lisa, en tant que ta femme, je promets de prendre soin de toi, d'avoir confiance en ton amour, d'être a l'écoute de tes besoins, de te communiquer mes sentiments et de te montrer mon amour et mon respect à travers mon comportement. Je dis ceci parce que je t'aime et que je veux vivre avec toi le restant de mes jours."
.....
"With this ring, I thee wed. Avec cette alliance, je t'épouse."
.....
"You have spoken the words and performed the rites that unite your lives. I do hereby, in accordance with your beliefs and the laws of this state, declare your marriage to be valid and binding, and I now declare you, Georges and Lisa, husband and wife. Vous avez dit les mots et accompli les gestes qu unissent vos vies. Je déclare maintenant, en accord avec vos croyances et les lois de cet Etat, que votre mariage est valide, et je vous déclare maintenant, Goerges et Lisa, mari et femme."
...
And finally... enfin...
A kiss. Un baiser.