The French term for pulling an "all nighter" is la nuit blanche or "white night".
I'm not normally a "white night" sort of person, never have been; even in college I don't think I did many of those, whether for my studies (yeah, like I'd be willing to lose sleep over THAT?) or even for partying. A half of a white night, maybe. But I'm a girl who likes my sleep.
Since I hit my 40s and the hormone changes gradually started taking over my life, I've had intermittent episodes of insomnia, but even on those unfortunate nights I manage to get at least 4 or 5 decent hours of rest.
But last night, I did something I never thought I ever would, or could, do. At least, not voluntarily.
I literally worked ALL NIGHT LONG to finish my manuscript so I could send it to the literary agent who asked to see it.
First, I worked on it for something like 12 hours on Saturday, but I went to bed at a normal time. Then, I worked on it for a little while Sunday morning, but we had post-New Year lunch plans with our good friends down the hill, so I had to put the project to the side to be sociable (that third glass of champagne probably wasn't the smartest thing I ever did, but this is France and I just can't say no to champagne). I did leave a little earlier than Georges and the Little Guy, though, so I could get home and get back to work, and that started at about 4pm. A bit of coffee helped me kill the champagne buzz.
And I worked steadily with a break and without eating dinner, all evening. But by 11pm it was clear that I was absolutely no where near ready to call it quits. I still had about 6 or 7 chapters to work on. It's amazing to any writer that no matter how much time we think we have already spent writing, editing, revising, tweaking our written work, there is ALWAYS something we missed the first 37 times around. There is always some part of it that you suddenly realize doesn't work, or something you could have said so much better than what's already on the page. All writers are cursed with the same quest for perfectionism, but of course it will never, ever be "perfect" or "done" in that sense. Eventually you just have to drive a stake in the ground and declare victory, even if a part of you feels that if you just had another hour, THEN you could absolutely make it perfect.
Having said that, my manuscript, once I got into it, really, REALLY needed a lot more work than I had anticipated. I had asked a friend to read just the first chapter last week, and she made me realize I had a real problem with the tenses and how I was jumping around in a way that was confusing for the reader. So then I felt I ought to go through the whole thing to search for those same problem areas. It's a lot better now, I think, but I'm pretty positive that anyone who reads this version will still probably uncover a few confusing or awkward areas. A few is a lot better than "every chapter is messed up", though.
I had promised the agent I would send the document by Sunday. The agent is in New York so really, that gave me until 6am Paris time on Monday (today) to meet that promise. And it turns out I needed every single minute of that time to do it. And actually I sent the email at something like 6:02 or 2 minutes past midnight, New York time. By the end, I was having difficult making my fingers hit the keys (even now I'm still so tired I'm naking a log of thping mistakes). After I hit SEND, I went and got everything set up for G and the Little Guy for breakfast, school, after school snacks, etc. Then I crawled into bed. Where I still haven't managed to get more than a few decent hours of sleep. I'm probably just too keyed up; tonight I can crash and burn and not think about it so much.
But I did it, and I was proud of what I sent out. 66,543 reasonably well-written words, 19 chapters and 188 pages, not counting table of contents and title page. Not too shabby. I still think that this agent, or any agent who may ask to read my manuscript, will find plenty to criticize constructively, plenty that needs to still be cleaned up before we could start pitching the book to any publishers, and I'm OK with that, it's all part of the process. In fact, I welcome it because while I may not agree with every change they may ask me to make, they ARE the professionals and I will need to set my ego aside long enough to listen and learn. But I'm still proud of how much progress I made on this thing. Now it REALLY feels like a book. It really feels like the story I wanted to tell about coming to Paris, finding myself and falling in love with Georges.
Who is also reading the book now for the first time. I can't wait to hear what he thinks, because his is and will always be the opinion that matters most to me.
If putting in a white night is what real writers do from time to time? Then I guess this makes me a member of the club already. Excuse me now while I go stick my head under a cold shower so I can wake up a bit more before I have to go out in public to pick up my kid at school.
I wouldn't want to show up like a sleep-walker, wearing my bra on the OUTSIDE of my shirt.


